No exact translation found for المطلب الأهم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic المطلب الأهم

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • We stress that this is a critical requirement of this office.
    ونود التأكيد على أن ذلك مطلب حاسم الأهمية بالنسبة للمكتب.
  • This is the most important need of the Afghan people at the present time, and the Security Council, through its actions, must contribute to meeting it.
    هذا هو المطلب الأهم بالنسبة للشعب الأفغاني في الوقت الراهن، ويجب أن يسهم مجلس الأمن، من خلال أعماله، في تلبية هذا المطلب.
  • That is a most fundamental human right and a most basic demand.
    وهذا أهـم حـق إنساني أساسي وأهم مطلب أساسي.
  • That is a vital requirement, not just for Israelis and Palestinians, but for the entire region.
    وهذا مطلب بالغ الأهمية، لا للإسرائيليين والفلسطينيين فحسب وإنما أيضاً للمنطقة بأسرها.
  • Eritrea accepted both conditions, thus complying fully with the resolution, whereas Ethiopia refused to stop its offensive rejecting the first and most cardinal demand.
    وقبلت إريتريا كلا الشرطين، ممتثلة بذلك للقرار امتثالا تاما، فيما امتنعت إثيوبيا عن إيقاف هجومها ورفضت بذلك المطلب الأول والأهم.
  • The right to health brings with it the crucial requirement of establishing accessible, transparent and effective mechanisms of monitoring and accountability.
    إن الحق في الصحة يجلب معه المطلب البالغ الأهمية والمتمثل في إنشاء آليات للرصد والمساءلة تكون سهلة المتناول وشفافة وفعالة.
  • The most important demand around which all Puerto Ricans were united was an end to the bombing and the withdrawal of the United States Navy from Vieques Island.
    وأهم مطلب يتوحد حوله جميع البورتوريكيين هو وقف القصف وانسحاب بحرية الولايات المتحدة من جزيرة فييكيس.
  • We believe it is essential that the choice of those personalities reflect the broadest possible geographic representation and meet the crucial requirement of neutrality.
    ونعتقد أن من الضروري أن يعكس اختيار هذه الشخصيات أوسع تمثيل جغرافي ممكن وأن يستوفي مطلب الحياد البالغ الأهمية.
  • Disarmament and arrest of the perpetrators of these brutal acts is the single most important demand of the Council and the clearest case of failure by the Government to live up to its responsibilities.
    وتعتبر مسألة نزع السلاح واعتقال مرتكبي تلك الفظائع أهم مطلب خاص للمجلس وأسطع مثال على عدم قيام الحكومة بمسؤولياتها.
  • The next question is: Has President Kagame given instructions to his armed forces to respect Congolese property and to refrain from any exploitation of the mineral wealth of the Congo? That is a top requirement of the Security Council and we will be pursuing that.
    والسؤال التالي هو: هل أعطي الرئيس كاغامي تعليمات إلى قواته المسلحة باحترام الممتلكات الكونغولية والامتناع عن أي استغلال للثروة المعدنية للكونغو؟ إن هذا مطلب من أهم مطالب مجلس الأمن، وسوف نسعى إلى تحقيقه.